I have grown used to living free of a shadow, and I no longer know if I can bear the umbrage.
Haruki Murakami
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
One has to say, ‘the fat one,’ or ‘the one before the fat one,’ or ‘the old one who died in his sleep.’ You can always winkle out their birth names if you like, but they take umbrage if you use them.
George R. R. Martin
A Feast for Crows
Vampa took this wild road, which, enclosed between two ridges, and shadowed by the tufted umbrage of the pines, seemed, but for the difficulties of its descent, that path to Avernus of which Virgil speaks.
Alexandre Dumas
The Count of Monte Cristo
―He took umbrage at something or other, that muchinjured but on the whole eventempered person declared, I let slip.
James Joyce
Ulysses
On one occasion her insults had been so brilliant and finely calculated that the groom took umbrage and cancelled the wedding; but Resham had been undaunted, saying that it wasn’t her fault if young men nowadays were as fainthearted and inconstant as chickens.
Salman Rushdie
Midnight's Children: A Novel
Oh, might I here In solitude live savage, in some glade Obscured, where highest woods, impenetrable To star or sunlight, spread their umbrage broad, And brown as evening!
John Milton
Paradise Lost
His eldest son Pedro succeeded him in the possession of the castle, and followed his example in adopting the name, an assumption at which the younger son, Gonzalo, seems to have taken umbrage.
Miguel de Cervantes Saavedra
Don Quixote
Thus at the panting dove a falcon flies (The swiftest racer of the liquid skies), Just when he holds, or thinks he holds his prey, Obliquely wheeling through the aerial way, With open beak and shrilling cries he springs, And aims his claws, and shoots upon his wings: No less fore-right the rapid chase they held, One urged by fury, one by fear impell'd: Now circling round the walls their course maintain, Where the high watch-tower overlooks the plain; Now where the fig-trees spread their umbrage broad, (A wider compass,) smoke along the road.
Homer
The Iliad